カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발이 넓다（顔が広い）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

허점을 찌르다（虚をつく）

긴 안목으로 보다（長い目で見る）

야단(을) 맞다（叱られる）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

몸이 무겁다（体が重い）

장마가 들다（梅雨入りする）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

죽자 사자（死に物狂いで）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

있으나 마나（いてもいなくても）

길 잃은 양（迷える羊）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

농담 삼아（冗談まじりに）