カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

자리를 맡다（席を取る）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

판에 박은 듯이（判で押したように）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

길을 나서다（旅に出る）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

끼고 살다（～ばかりしている）

능청을 떨다（しらばくれる）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

상을 당하다（喪に服する）

어리광을 부리다（甘える）

민중의 지팡이（警察）

손(을) 씻다（足を洗う）

말발이 좋다（口がうまい）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

판(을) 깨다（雰囲気を壊す）