カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴에 새기다とは 意味 ： 胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる 読み方 ： 가스메 새기다、ka-sŭ-me sae-gi-da、カスメセギダ 類義語 ： 기억하다、 새겨듣다、 마음에 새기다、 마음에 각인하다、 뼈에 새기다、 가슴에 간직하다 「胸に刻む」は韓国語で「가슴에 새기다」という。 「胸に刻む」の韓国語「가슴에 새기다」を使った例文 ・ 저 번에 하신 말씀은 가슴 깊이 새겨 두겠습니다. 前になさった話は胸に深く刻んでおきます。 ・ 백골난망의 뜻을 가슴에 새겼다. 白骨難忘の意味を胸に刻んだ。 ・ 화무십일홍이라는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 노력을 거듭했다. 花は十日と続かないという言葉を胸に、彼は日々努力を重ねた。 ・ 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 말을 가슴에 새기고, 그녀는 성실하게 일에 임했다. 豆を植えれば豆が生えるという言葉を胸に、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。 ・ 뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다. 蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。 ・ 위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다. 偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。 ・ 한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다. 一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。 ・ 제사날에 고인의 추억을 가슴에 새기고 기도했습니다. 祭祀の日に、故人の思い出を胸に祈りを捧げました。 ・ 친부모의 말씀을 가슴에 새기고 있습니다. 生みの親の言葉を胸に刻んでいます。 ・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 말을 가슴에 새기고 있습니다. 嘘つきは泥棒のはじまりという言葉を胸に刻んでいます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어떻게든 하다（何とかする）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

시간이 없다（時間がない）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

몸이 굳어지다（緊張する）

아닌 게 아니라（まさしく）

정신이 들다（意識を取り戻す）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

마음을 쓰다（気を使う）

대어를 낚다（大きな成果を出す）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

사업을 접다（ビジネスをやめる）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

교단에 서다（先生になる）

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

열을 올리다（熱心になる）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..