カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 한술 밥에 배부르랴とは 意味 ： 成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない 読み方 ： 한술 바베 배부르랴、ハンスルパベ ペブルリャ 「成功には時間がかかる」は韓国語で「한술 밥에 배부르랴」という。何事もはじめのうちから大きな成果を期待することは難しい。直訳すると「ひとさじの飯で腹が膨れるだろうか」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..