カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

일각이 여삼추（一刻千秋）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..