カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

이 대신 잇몸（次善の策）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..