カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

세월이 약이다（時が解決する）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..