カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）