カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

속담（ことわざ）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）