カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..