カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）