カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월이 약이다（時が解決する）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

정들면 고향（住めば都）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）