カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

인사가 만사（人事が大事）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）