カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

화무십일홍（花に十日の紅なし）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..