カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

개밥에 도토리（村八分）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

행차후 나팔（後のまつり）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..