カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

이 대신 잇몸（次善の策）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）