カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

세월이 약이다（時が解決する）

시간은 금이다（時は金なり）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..