カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..