カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

행차후 나팔（後のまつり）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..