カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..