カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

약방에 감초（薬舗に甘草）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..