カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..