カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

정들면 고향（住めば都）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）