カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

행차후 나팔（後のまつり）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..