カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

속담（ことわざ）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..