カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

시간은 금이다（時は金なり）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..