カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

행차후 나팔（後のまつり）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..