カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

범에게 날개（鬼に金棒）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

속담（ことわざ）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

사후 약방문（後の祭り）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..