カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..