カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

사후 약방문（後の祭り）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..