カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

세월이 약이다（時が解決する）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..