カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

강 건너 불구경（対岸の火事）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..