カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..