カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

일각이 여삼추（一刻千秋）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

범에게 날개（鬼に金棒）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..