カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 정들면 고향とは 意味 ： 住めば都 読み方 ： 정들면 고향、chŏng-dŭl-myŏn ko-hyang、チョントゥルミョンコヒャン 漢字 ： 情～故郷 「住めば都」は韓国語で「정들면 고향」という。直訳：情が入れば故郷。「정 붙이고 살면 고향」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）