カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

시간은 금이다（時は金なり）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

사후 약방문（後の祭り）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..