カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

금강산도 식후경（花より団子）

정들면 고향（住めば都）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..