カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

강 건너 불구경（対岸の火事）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

약방에 감초（薬舗に甘草）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

사후 약방문（後の祭り）