カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..