カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

속담（ことわざ）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..