カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

썩어도 준치（腐っても鯛）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

시간은 금이다（時は金なり）