カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..