カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

행차후 나팔（後のまつり）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

개밥에 도토리（村八分）