カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..