カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

인사가 만사（人事が大事）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..