カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..