カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

정들면 고향（住めば都）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..