カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..