カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

속담（ことわざ）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

강 건너 불구경（対岸の火事）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..