カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 대로 거두다（自業自得）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

정들면 고향（住めば都）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..