カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

강 건너 불구경（対岸の火事）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..