カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 돌다리도 두드리고 건너라とは 意味 ： 石橋をたたいて渡る、常に安全を確認する 読み方 ： 돌다리도 두드리고 건너라、tol-da-ri-do tu-dŭ-ri-go kŏn-nŏ-ra、トルダリド　トゥドゥリゴ　コンノンダ 「石橋をたたいて渡る」は韓国語で「돌다리도 두드리고 건너라」という。直訳すると、石橋もたたいてみて渡る。 「石橋をたたいて渡る」の韓国語「돌다리도 두드리고 건너라」を使った例文 ・ 그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야. 彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。 ・ 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 ・ 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 ・ 이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해. この件は石橋をたたいて渡るべきだ。 ・ 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 ・ 돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마. 石橋をたたく姿勢を忘れないで。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

이 대신 잇몸（次善の策）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

개밥에 도토리（村八分）