カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

속담（ことわざ）

세월이 약이다（時が解決する）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..