カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

이 대신 잇몸（次善の策）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..