カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

행차후 나팔（後のまつり）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..