カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 짚신도 짝이 있다とは 意味 ： 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある 読み方 ： 집씬도 짜기 읻따、chip-ssin-do tcha-gi it-tta、チプッシンド チャギ イッタ 「割れ鍋に綴じ蓋」は韓国語で「짚신도 짝이 있다」という。直訳すると、草鞋にも対の一方ある。짚신（チプシン、昔、庶民が一般的に履いた草鞋）、짝（チャク、対の一方）。安い草鞋にも必ず対の一方はあるように、つまらない人にもそれ相応の配偶者がある、どんなむさい奴にもそれに合った配偶者がいるもの。 ＜짚신 / 草鞋 ＞ < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..