カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 짚신도 짝이 있다とは 意味 ： 割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある 読み方 ： 집씬도 짜기 읻따、chip-ssin-do tcha-gi it-tta、チプッシンド チャギ イッタ 「割れ鍋に綴じ蓋」は韓国語で「짚신도 짝이 있다」という。直訳すると「草鞋にも対の一方ある」。짚신（昔、庶民が一般的に履いた草鞋）、짝（チャク、対の一方）。安い草鞋にも必ず対の一方はあるように、つまらない人にもそれ相応の配偶者がある、どんなむさい奴にもそれに合った配偶者がいるもの。 ＜짚신 / 草鞋 ＞ < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

사후 약방문（後の祭り）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..