カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

아는 게 힘이다（智は力なり）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..