カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..