カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

행차후 나팔（後のまつり）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）