カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

정들면 고향（住めば都）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

강 건너 불구경（対岸の火事）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..