カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

정들면 고향（住めば都）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）