カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..