カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..