カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..