カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..