カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..