カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

아는 게 힘이다（智は力なり）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..