カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..