カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

약방에 감초（薬舗に甘草）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

인사가 만사（人事が大事）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

일각이 여삼추（一刻千秋）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..