カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..