カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

아는 게 힘이다（智は力なり）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..