カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

세월이 약이다（時が解決する）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

강 건너 불구경（対岸の火事）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..