カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

썩어도 준치（腐っても鯛）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..