カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

정들면 고향（住めば都）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

사후 약방문（後の祭り）

속담（ことわざ）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..