カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..