カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..