カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

아는 게 힘이다（智は力なり）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..