カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

인사가 만사（人事が大事）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

시간은 금이다（時は金なり）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..