カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

범에 날개（鬼に金棒）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

누워서 떡 먹기（朝飯前）