カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

범에게 날개（鬼に金棒）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..