カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

사후 약방문（後の祭り）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

이 대신 잇몸（次善の策）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

옷이 날개다（馬子にも衣装）