カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

아는 게 힘이다（智は力なり）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）