カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..