カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..