カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

일각이 여삼추（一刻千秋）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

범에게 날개（鬼に金棒）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

아는 게 힘이다（智は力なり）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

옷이 날개다（馬子にも衣装）