カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

개밥에 도토리（村八分）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

행차후 나팔（後のまつり）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..