カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

인사가 만사（人事が大事）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

정들면 고향（住めば都）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..