カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

썩어도 준치（腐っても鯛）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

일각이 여삼추（一刻千秋）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..