カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..