カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..