カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

정들면 고향（住めば都）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..