カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..