カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

행차후 나팔（後のまつり）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

사후 약방문（後の祭り）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..