カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

아는 게 힘이다（智は力なり）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

행차후 나팔（後のまつり）