カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..