カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..