カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

이 대신 잇몸（次善の策）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）