カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

행차후 나팔（後のまつり）

속담（ことわざ）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

세월이 약이다（時が解決する）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..