カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..