カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

세월이 약이다（時が解決する）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

이 대신 잇몸（次善の策）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

약방에 감초（薬舗に甘草）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..