カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..