カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

행차후 나팔（後のまつり）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..