カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..