カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

정들면 고향（住めば都）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）