カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다とは 意味 ： うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い 「うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い」は韓国語で「때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다」という。直訳すると「叩く義理の母より止める義理の姉がもっと憎い」。表ではやさしくしてくれるみたいだけど、本当の心はそうではないことがいやなときに使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

정들면 고향（住めば都）

시간은 금이다（時は金なり）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..