「しっぽが長ければつかまる」は韓国語で「꼬리가 길면 잡힌다」という。「꼬리가 길면 잡힌다」は、日本語に訳すと「尾が長ければ捕まる」という意味です。この表現は、悪事や不正を行う者は、いつかその結果として報いを受けることを示しています。つまり、隠し事や秘密が長引くほど、それが明るみに出る可能性が高くなるという警告を含んでいます。悪い行いをしていると、最終的にはそれが露見し、困った事態に陥ることになるという教訓が込められています。