カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

세월이 약이다（時が解決する）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..