매도 같이 맞으면 낫다とは:「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 一緒に受ければ耐えやすい
読み方 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。「一緒に受ければ耐えやすい」(매도 같이 맞으면 낫다)は、困難や苦しみを一人で受けるよりも、他の人と一緒に受ける方が耐えやすいという意味のことわざです。この言葉は、仲間や他人と一緒に困難に立ち向かうことで、心が軽くなり、より耐えやすくなることを示しています。
韓国語のことわざ「매도 같이 맞으면 낫다」は、似たような意味を持ち、困難を共有することで、それを乗り越えやすくなるという考えを表しています。
「一緒に受ければ耐えやすい」の韓国語「매도 같이 맞으면 낫다」を使った例文
모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 돼지에 진주목걸이(豚に真珠)
  • 설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
  • 개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
  • 까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
  • 떡 본 김에 제사 지낸다(行きがけ..
  • 세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
  • 구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
  • 성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
  • 감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
  • 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
  • 하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
  • 앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
  • 목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
  • 죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
  • 꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
  • 찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
  • 바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
  • 뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
  • 집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
  • 가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.