매도 같이 맞으면 낫다とは:「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 一緒に受ければ耐えやすい
読み方 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ
「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。「一緒に受ければ耐えやすい」(매도 같이 맞으면 낫다)は、困難や苦しみを一人で受けるよりも、他の人と一緒に受ける方が耐えやすいという意味のことわざです。この言葉は、仲間や他人と一緒に困難に立ち向かうことで、心が軽くなり、より耐えやすくなることを示しています。
韓国語のことわざ「매도 같이 맞으면 낫다」は、似たような意味を持ち、困難を共有することで、それを乗り越えやすくなるという考えを表しています。
「一緒に受ければ耐えやすい」の韓国語「매도 같이 맞으면 낫다」を使った例文
모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼.
困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
  • 하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
  • 모르는 게 약이다(知らぬが仏)
  • 개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
  • 쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
  • 옷이 날개다(馬子にも衣装)
  • 내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
  • 죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
  • 강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
  • 침묵은 금이다(沈黙は金なり)
  • 숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
  • 감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
  • 꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
  • 길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
  • 고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
  • 과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
  • 제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
  • 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
  • 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
  • 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.