カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..