カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

행차후 나팔（後のまつり）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..