カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..