カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

사후 약방문（後の祭り）

속담（ことわざ）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

범에게 날개（鬼に金棒）

아는 게 힘이다（智は力なり）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..