カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）