カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

정들면 고향（住めば都）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

썩어도 준치（腐っても鯛）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..