カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

범에게 날개（鬼に金棒）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..