カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）