カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

범에게 날개（鬼に金棒）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..