カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..