カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..