カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

범에게 날개（鬼に金棒）

썩어도 준치（腐っても鯛）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..