カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

인사가 만사（人事が大事）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..