カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

세월이 약이다（時が解決する）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

개밥에 도토리（村八分）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..