カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

세월이 약이다（時が解決する）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

행차후 나팔（後のまつり）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..