カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

강 건너 불구경（対岸の火事）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

행차후 나팔（後のまつり）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

개밥에 도토리（村八分）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..