カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

행차후 나팔（後のまつり）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..