カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..