カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）