カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

인사가 만사（人事が大事）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

사후 약방문（後の祭り）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）