カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..