カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

행차후 나팔（後のまつり）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..