カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..