カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

이 대신 잇몸（次善の策）

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..