カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

행차후 나팔（後のまつり）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

정들면 고향（住めば都）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..