カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

사후 약방문（後の祭り）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..