カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

사후 약방문（後の祭り）

범에게 날개（鬼に金棒）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..