カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

개밥에 도토리（村八分）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

정들면 고향（住めば都）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）