カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..