カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

정들면 고향（住めば都）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

세월이 약이다（時が解決する）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..