カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

이 대신 잇몸（次善の策）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

약방에 감초（薬舗に甘草）