굿이나 보고 떡이나 먹다とは:「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」は韓国語で「굿이나 보고 떡이나 먹다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい
読み方 : 구시나 보고 떠기나 먹따、クシナボゴ ットギナモクッタ
「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」は韓国語で「굿이나 보고 떡이나 먹다」という。「굿이나 보고 떡이나 먹다(儀式を見て餅を食べる)」は、他人の問題や状況に対して直接関与せず、ただ楽しむだけの姿勢を表す韓国のことわざです。この表現は、他人の苦労や努力を見て、それを享受することを意味します。特に、誰かの努力や行動を傍観しながら、その結果を楽しむことに焦点を当てています。
「人のことに干渉せず、実利だけを計る方がいい」の韓国語「굿이나 보고 떡이나 먹다」を使った例文
・ 이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야.
こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。
・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
・ 남의 수고를 보며 굿이나 보고 떡이나 먹는 건 바람직하지 않다.
他人の苦労を見て、儀式を見て餅を食べるのは望ましくない。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
  • 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
  • 짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
  • 꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
  • 자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
  • 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
  • 시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
  • 나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
  • 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
  • 호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
  • 행차후 나팔(後のまつり)
  • 지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
  • 눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
  • 달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
  • 미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
  • 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
  • 우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
  • 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
  • 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
  • 은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.