カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

인사가 만사（人事が大事）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..