カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..