カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）