カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）