カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..