カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

세월이 약이다（時が解決する）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）