カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..