カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

범에게 날개（鬼に金棒）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..