カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다とは 意味 ： 笑顔を見せられては無碍に出来ない 読み方 ： 운는 얼구레 침 몯 뺀는다、ウンヌン オルグレ チム モッペンヌンダ 「笑顔を見せられては無碍に出来ない」は韓国語で「웃는 얼굴에 침 못 뱉는다」という。直訳すると、笑顔につばは、はけない < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

이 대신 잇몸（次善の策）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..