지나친 욕심은 화를 부른다とは:「度が過ぎた欲は災いを呼ぶ」は韓国語で「지나친 욕심은 화를 부른다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 度が過ぎた欲は災いを呼ぶ
読み方 : 지나친 욕씨믄 화를 부른다、チナチン ヨクッシムン ファルルブルンダ
「度が過ぎた欲は災いを呼ぶ」は韓国語で「지나친 욕심은 화를 부른다」という。「지나친 욕심은 화를 부른다」(過ぎた欲は災いを招く)の意味は、過度な欲望や貪欲さは、最終的に悪い結果やトラブルを引き起こすという警告を表しています。欲張りすぎると、それが原因で失敗や災難を招き、逆に損をすることがあるという教訓です。適度な欲望は生活の原動力になるかもしれませんが、欲が度を超えると、思いもよらない災難に遭うという意味が込められています。この表現は、欲望や野心が行き過ぎると、かえって悪い結果を招くことを警告しています。
「度が過ぎた欲は災いを呼ぶ」の韓国語「지나친 욕심은 화를 부른다」を使った例文
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・ 정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・ 회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・ 아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・ 환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・ 인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해.
過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지?
「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね?
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
  • 아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
  • 말똥에 굴러도 이승이 좋다(命あっ..
  • 미운 정 고운 정이 들다(憎めなく..
  • 지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
  • 입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
  • 로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
  • 선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
  • 호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
  • 이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
  • 제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
  • 열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
  • 빈 수레가 요란하다(口から先に生ま..
  • 도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
  • 겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
  • 고양이 목에 방울을 달다(猫の首に..
  • 두부 먹다 이 빠진다(油断している..
  • 싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.