カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

아는 게 힘이다（智は力なり）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

인사가 만사（人事が大事）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..