カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

시간은 금이다（時は金なり）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..