カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

강 건너 불구경（対岸の火事）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

사후 약방문（後の祭り）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

시간은 금이다（時は金なり）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..