カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

강 건너 불구경（対岸の火事）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..