カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..