カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..