カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

썩어도 준치（腐っても鯛）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..