カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 꿩 먹고 알 먹는다とは 意味 ： 一挙両得、一石二鳥 読み方 ： 꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ 類義語 ： 일석이조、 일거양득、 도랑 치고 가재 잡는다、 일타쌍피 「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。「꿩 먹고 알 먹는다」（一挙両得）は、一度の行動で二つの利益を得ること、または一つの行動で二つの成果を得ることを意味する韓国のことわざです。このことわざは、日本語の「一挙両得」に相当します。 直訳すると「キジを食べて卵も食べる」。１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 「一挙両得」の韓国語「꿩 먹고 알 먹는다」を使った例文 ・ 그는 일을 하면서 공부도 하고, 정말 꿩 먹고 알 먹는다. 彼は仕事をしながら勉強もしていて、まさに一挙両得だね。 ・ 관광과 비즈니스 기회를 한 번에 손에 넣다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 観光とビジネスのチャンスが一度に手に入るなんて、一挙両得だね。 ・ 여행으로 휴식을 취하면서 새로운 비즈니스 기회도 얻다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 旅行でリラックスしつつ、新しいビジネスチャンスも得られるなんて、一挙両得だ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

약방에 감초（薬舗に甘草）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

정들면 고향（住めば都）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

일각이 여삼추（一刻千秋）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..