カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 꿩 먹고 알 먹는다とは 意味 ： 一挙両得、一石二鳥 読み方 ： 꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ 類義語 ： 일석이조、 일거양득、 도랑 치고 가재 잡는다、 일타쌍피 「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。「꿩 먹고 알 먹는다」（一挙両得）は、一度の行動で二つの利益を得ること、または一つの行動で二つの成果を得ることを意味する韓国のことわざです。このことわざは、日本語の「一挙両得」に相当します。 直訳すると「キジを食べて卵も食べる」。１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 「一挙両得」の韓国語「꿩 먹고 알 먹는다」を使った例文 ・ 그는 일을 하면서 공부도 하고, 정말 꿩 먹고 알 먹는다. 彼は仕事をしながら勉強もしていて、まさに一挙両得だね。 ・ 관광과 비즈니스 기회를 한 번에 손에 넣다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 観光とビジネスのチャンスが一度に手に入るなんて、一挙両得だね。 ・ 여행으로 휴식을 취하면서 새로운 비즈니스 기회도 얻다니, 꿩 먹고 알 먹기다. 旅行でリラックスしつつ、新しいビジネスチャンスも得られるなんて、一挙両得だ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..