カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..