カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..