カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

인사가 만사（人事が大事）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..