カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..