カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

일각이 여삼추（一刻千秋）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..