カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

정들면 고향（住めば都）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..