이 대신 잇몸とは:「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 : 次善の策
読み方 : 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム
類義語 :
「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策(이 대신 잇몸)」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。
「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文
・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다.
このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。
・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다.
最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。
・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다.
最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
  • 낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
  • 고양이 목에 방울을 달다(猫の首に..
  • 같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
  • 제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
  • 닭 잡아먹고 오리발 내민다(白を切..
  • 정들면 고향(住めば都)
  • 누워서 떡 먹기(朝飯前)
  • 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
  • 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
  • 직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
  • 가는 날이 장날이다(行く日が市日だ..
  • 침묵은 금이다(沈黙は金なり)
  • 원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木..
  • 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
  • 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
  • 옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
  • 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
  • 사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
  • 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.