カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

범에게 날개（鬼に金棒）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..