カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

약방에 감초（薬舗に甘草）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..