カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

인사가 만사（人事が大事）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..