カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..