カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..