カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..