カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

정들면 고향（住めば都）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）