カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

강 건너 불구경（対岸の火事）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

행차후 나팔（後のまつり）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..