カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

약방에 감초（薬舗に甘草）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..