カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

강 건너 불구경（対岸の火事）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..