カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

아는 게 힘이다（智は力なり）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..