カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

강 건너 불구경（対岸の火事）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..