カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

아는 게 힘이다（智は力なり）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

강 건너 불구경（対岸の火事）

약방에 감초（薬舗に甘草）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..