カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..