カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

일각이 여삼추（一刻千秋）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..