カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

행차후 나팔（後のまつり）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

약방에 감초（薬舗に甘草）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

범에게 날개（鬼に金棒）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）