カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..