이게 웬 떡이냐!とは：「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐! 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
読み方 ： 이게 웬 떠기냐、イゲ ウェンットギニャ
「棚から牡丹餅」は韓国語で「이게 웬 떡이냐!」という。直訳すると「これは何のお餅だ！」。まったく努力せずに思いがけない幸運に恵まれることのたとえ。
「棚から牡丹餅」の韓国語「이게 웬 떡이냐!」を使った例文
・ 이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
なんたる幸運かと思ったよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 어리광(을) 떨다（甘える）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 셈이 밝다（計算が早い）
  • 곁눈을 팔다（わき見をする）
  • 뜻을 받다（遺志を継ぐ）
  • 나이는 못 속이다（年は争えない）
  • 두말하면 잔소리（当たり前の話）
  • 움직임이 두드러지다（動きが目立つ）
  • 부끄러움을 타다（恥ずかしがる）
  • 매를 들다（むちを打つ）
  • 똥을 밟다（縁起が良くない）
  • 길을 트다（道を開く）
  • 부진에 빠지다（不振に落ちる）
  • 김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..
  • 눈 밖에 나다（嫌われる）
  • 성을 내다（怒る）
  • 눈이 뚫어지게 보다（凝視する）
  • 테이프를 끊다（スタートを切る）
  • 가정교육을 잘 받다（育ちがいい）
  • 밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運は、韓国語で이게 웬 떡이냐!です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.