カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 매스컴을 타다とは 意味 ： メディアで取り上げられる、報道される、有名になる 読み方 ： 매스커믈 타다、mae-sŭ-kŏ-mŭl ta-da、メスコムルル タダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 이름이 팔리다、 얼굴이 팔리다、 유명세를 타다、 보도되다 「メディアで取り上げられる」は韓国語で「매스컴을 타다」という。「メディアで取り上げられる（매스컴을 타다）」は、ニュースやテレビ、雑誌、インターネットなどのメディアに取り上げられる、または注目を浴びることを意味します。特に有名になったり、大きな話題になったりする際に使います。直訳すると「メディアに乗る」。 「メディアで取り上げられる」の韓国語「매스컴을 타다」を使った例文 ・ 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 ・ SNS에 올린 게시물이 매스컴을 타서 일약 유명해졌다. SNSでの投稿がメディアで取り上げられ、一躍有名になった。 ・ 새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다. 新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。 ・ 그의 인터뷰가 TV에서 매스컴을 타서 화제가 되었다. 彼のインタビューがテレビで取り上げられ、話題になった。 ・ 그 사건은 SNS에서 퍼져나가며 매스컴을 타게 되었다. その事件はSNSで拡散され、メディアで取り上げられることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

정신이 흐리다（頭がぼうとしている）

농담 비스름히（冗談めかして）

새발의 피（雀の涙）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

시키지 않아도（言われなくても）

낯을 가리다（人見知りをする）

말발이 서다（話の効き目がある）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

속이 좁다（心が狭い）

똥칠을 하다（面目を潰す）

고개를 끄덕이다（うなずく）

무릎을 꿇다（屈服する）

성이 차다（満足する）