カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 매스컴을 타다とは 意味 ： メディアで取り上げられる、報道される、有名になる 読み方 ： 매스커믈 타다、mae-sŭ-kŏ-mŭl ta-da、メスコムルル タダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 이름이 팔리다、 얼굴이 팔리다、 유명세를 타다、 보도되다 「メディアで取り上げられる」は韓国語で「매스컴을 타다」という。「メディアで取り上げられる（매스컴을 타다）」は、ニュースやテレビ、雑誌、インターネットなどのメディアに取り上げられる、または注目を浴びることを意味します。特に有名になったり、大きな話題になったりする際に使います。直訳すると「メディアに乗る」。 「メディアで取り上げられる」の韓国語「매스컴을 타다」を使った例文 ・ 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 ・ SNS에 올린 게시물이 매스컴을 타서 일약 유명해졌다. SNSでの投稿がメディアで取り上げられ、一躍有名になった。 ・ 새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다. 新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。 ・ 그의 인터뷰가 TV에서 매스컴을 타서 화제가 되었다. 彼のインタビューがテレビで取り上げられ、話題になった。 ・ 그 사건은 SNS에서 퍼져나가며 매스컴을 타게 되었다. その事件はSNSで拡散され、メディアで取り上げられることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

발(이) 빠르다（素早く行動する）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

입소문이 나다（口コミが広がる）

파랗게 질리다（真っ青になる）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

입에 대다（口にする）

분을 바르다（化粧をする）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

눈에 거슬리다（目障りだ）

민중의 지팡이（警察）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

점수가 짜다（点数が辛い）