솜방망이 처벌とは:「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 軽い処罰
読み方 : 솜방망이 처벌、som-bang-mang-i chŏ-bŏl、ソムバンマミ チョボル
漢字 : ~處罰
「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。軽い処罰(솜방망이 처벌)は、罰が軽すぎて、実際には効果がないような処罰を指します。この表現は、適切な処罰が与えられなかった場合に使われ、特に甘すぎる処罰に対して批判的なニュアンスを含んでいます。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。
「軽い処罰」の韓国語「솜방망이 처벌」を使った例文
・ 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다.
そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。
・ 그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼.
その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。
・ 솜방망이 처벌로는 범죄가 사라지지 않는다. 더 엄격하게 해야 한다.
軽い処罰では、犯罪はなくならない。もっと厳しくしなければならない。
・ 그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다.
彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。
・ 이런 솜방망이 처벌로는 재범이 반복될 뿐이다.
このような軽い処罰では、再犯が繰り返されるだけだ。
・ 솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다.
軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。
・ 그 정치인은 솜방망이 처벌만 받고 끝났다.
その政治家は、軽い処罰を受けただけで済んだ。
・ 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다.
軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。
・ 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다.
その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 바가지를 씌우다(ぼったくる)
  • 긁어 부스럼 만들다(寝た子を起こす..
  • 선수를 빼앗기다(先手を打たれる)
  • 넋을 놓다(気を取られてぼうっとして..
  • 힘에 겹다(手に余る)
  • 변변치 못하다(さえない)
  • 눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
  • 배가 남산만하다(腹が出ている)
  • 가슴이 후련하다(胸がすく)
  • 뚜껑을 열다(結果を見る)
  • 불호령이 떨어지다(怒鳴りつけられて..
  • 안목이 없다(見る目がない)
  • 신세(를) 망치다(身を持ち崩す)
  • 고춧가루를 뿌리다(邪魔をする)
  • 마음이 무겁다(気が重い)
  • 딴 주머니를 차다(へそくりを持つ)
  • 옷을 벗다(服を脱ぐ)
  • 사람을 만들다(人を一人前にする)
  • 하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
  • 테이프를 끊다(スタートを切る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.