カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 솜방망이 처벌とは 意味 ： 軽い処罰 読み方 ： 솜방망이 처벌、som-bang-mang-i chŏ-bŏl、ソムバンマミ チョボル 漢字 ： ～處罰 「軽い処罰」は韓国語で「솜방망이 처벌」という。軽い処罰（솜방망이 처벌）は、罰が軽すぎて、実際には効果がないような処罰を指します。この表現は、適切な処罰が与えられなかった場合に使われ、特に甘すぎる処罰に対して批判的なニュアンスを含んでいます。コットンで作った棒で殴っても痛くないことから来た表現。 「軽い処罰」の韓国語「솜방망이 처벌」を使った例文 ・ 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 ・ 그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼. その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。 ・ 솜방망이 처벌로는 범죄가 사라지지 않는다. 더 엄격하게 해야 한다. 軽い処罰では、犯罪はなくならない。もっと厳しくしなければならない。 ・ 그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。 ・ 이런 솜방망이 처벌로는 재범이 반복될 뿐이다. このような軽い処罰では、再犯が繰り返されるだけだ。 ・ 솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다. 軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。 ・ 그 정치인은 솜방망이 처벌만 받고 끝났다. その政治家は、軽い処罰を受けただけで済んだ。 ・ 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 ・ 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

옷을 벗다（服を脱ぐ）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

인기 만점（人気満点）

자리를 같이하다（同席する）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

손(을) 보다（手入れをする）

마음이 맞다（気が合う）

대박이 터지다（大当たりする）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

마음이 따뜻하다（心が温かい）

본색을 드러내다（本性を現す）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

짐을 지우다（責任を取らせる）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

마음이 움직이다（心が動く）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）