カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손해를 보다とは 意味 ： 損をする、損害を受ける、損害を被る 読み方 ： 손해를 보다、son-hae-rŭl po-da、ソネルル ポダ 漢字 ： 損害～ 類義語 ： 밑지다、 손해를 입다 「損をする」は韓国語で「손해를 보다」という。「損をする（손해를 보다）」は、期待した結果よりも悪い結果を招くこと、または金銭的・物理的な損失を被ることを意味します。韓国語の「손해를 보다」も同様に、何かの結果として損失や不利益を被ることを指します。直訳すると「損害を見る」。 「損をする」の韓国語「손해를 보다」を使った例文 ・ 주식 투자로 손해를 봤다. 株投資で損害を被った。 ・ 그는 빌딩 구입으로 큰 손해를 봤다. 彼はビルの購入で大損した。 ・ 모르면 손해 본다. 知らなければ損をする。 ・ 내가 손해 보더라도 남에게 피해를 주지 않으려 해요. 自らが損をしたとしても他人に被害を与えないようにします。 ・ 그는 사업에서 손해를 봤다. 彼は商売で損をした。 ・ 실패하면 큰 손해를 볼 것이다. もし失敗すれば、大きな損をするだろう。 ・ 최근 주식에서 손해를 보고 있다. 最近、株で損をしている。 ・ 그는 부주의로 손해를 봤다. 彼は不注意で損をした。 ・ 불필요한 지출로 손해를 봤다. 無駄な支出で損をしてしまった。 ・ 손해를 보지 않도록 계획을 세웠다. 損をしないように計画を立てた。 ・ 이번 달은 큰 손해를 봤다. 今月は大きな損をした。 ・ 경영진의 배임이 주주들에게 큰 손해를 끼쳤다. 経営陣の背任が株主に大きな損害を与えた。 ・ 먹튀 때문에 손해를 봤다. 食い逃げのせいで損をした。 ・ 임원이 회사에 손해를 끼치면 배임죄에 해당한다. 役員が会社に損害を与えれば背任罪にあたる。 ・ 입이 싸면 손해를 본다. 口が軽いと損をする。 ・ 계약이 파국함으로써 양측 모두 손해를 보았다. 契約が破綻したことで双方とも損失を被った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 법원은 피고에게 손해를 물어내도록 판결했다. 裁判所は被告に損害を弁償するよう判決した。 ・ 인해 전술은 손해를 보더라도 수로 적을 압도하는 싸움 방법입니다. 人海戦術は損害を出してでも数で敵を圧倒する戦い方です。 ・ 위해나 손해를 미연에 방지하다. 危害や損害を、未然に防止する。 ・ 잘못된 투자처에 돈을 넣으면 큰 손해를 볼 수 있다. 間違った投資先にお金を入れると、大きな損失を被る可能性がある。 「손해를 보다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..

원수를 갚다（仇を取る）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

알아서 하다（ちゃんとする）

목소리가 크다（自己主張が強い）

추위를 타다（寒さに弱い）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

돈을 밝히다（金に目がない）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

가슴이 뭉클하다（感激する）

애(를) 쓰다（努力する）

겁(을) 내다（恐れる）

자리가 잡히다（安定する）

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

길을 열다（道を開く）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）