カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 버릇이 나쁘다とは 意味 ： しつけが悪い 読み方 ： 버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ 「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。「しつけが悪い」（버릇이 나쁘다）は、子供や人が良い行動を学んでいない、または行動が適切でない場合に使われる表現です。特に、習慣や態度が悪いことを指し、社会的に好ましくない行動を表すときに使われます。 「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」を使った例文 ・ 아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다. 子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。 ・ 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 ・ 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 ・ 부모가 아이를 너무 싸고돌면 버릇이 나빠질 수 있다. 親が子どもを甘やかしてかばいすぎると、わがままになることがある。 ・ 아이를 오냐오냐하면 버릇이 나빠진다. 子どもを甘やかすと、しつけが悪くなる。 ・ 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 ・ 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 ・ 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 ・ 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 ・ 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 ・ 잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다. 寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。 ・ 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 ・ 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다. 寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。 「버릇이 나쁘다」の例文をすべてを見る 「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ） 寝相が悪い 손버릇이 나쁘다（ソンボルシ ナプダ） 手癖が悪い 술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ） 酒癖が悪い < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기대에 반하다（期待に反する）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

마음을 저미다（胸を痛める）

닻을 올리다（出帆する）

코 묻은 돈（子供の所持金）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

녹초가 되다（くたくたになる）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

재수 없다（偉そうでムカつく）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

잔손이 많이 가다（手が込む）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

얼굴이 두껍다（図々しい）

소리를 죽이다（音を立てない）

두말을 하다（言葉をかえる）

물(을) 먹다（やられる）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

장단을 맞추다（調子を合わせる）