カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 티가 나다とは 意味 ： 気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ 読み方 ： 티가 나다、ti-ga na-da、ティガ ナダ 類義語 ： 두드러지다、 눈에 띄다、 튀다、 돋보이다、 현저하다、 느낌이 오다、 표나다 「気配がする」は韓国語で「티가 나다」という。 「気配がする」の韓国語「티가 나다」を使った例文 ・ 어린이 티가 나다. 子どもっぽい。 ・ 시골뜨기 티가 난다. 田舎育ちがばればれだ。 ・ 얼굴에 티가 나요. 顔に出てますよ。 ・ 티가 나요? 目立ちますか？ ・ 집안일은 열심히 해도 티가 안 나요. 家事は一生懸命しても誰も分かってくれないです。 ・ 성형한 티가 너무 나. 整形したことがみえみえだよ。 ・ 아이들은 거짓말을 하면 금방 티가 나요. 子供たちは嘘をつくとすぐばればれです。 ・ 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 ・ 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 ・ 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 ・ 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. その本は話題になって、飛ぶように売れた。 ・ 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 ・ 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 ・ 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 ・ 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 ・ 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. この新作スマホは飛ぶように売れている。 ・ 쟁반짜장은 파티나 모임에 딱 맞는 요리입니다. お盆チャージャー麺は、パーティーや集まりにぴったりの料理です。 「티가 나다」の例文をすべてを見る 「気配がする」の韓国語「티가 나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 불티가 나다（プルティガナダ） 飛ぶように売れる、火の粉が出る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

운세를 보다（運勢を見る）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

바람을 맞다（すっぽかされる）

분간이 안 되다（区別できない）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

벼락을 맞다（罰が当たる）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

교단을 떠나다（先生を辞める）

안목이 없다（見る目がない）

정을 붙이다（愛情を持つ）

부채질하다（煽る）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

딛고 일어서다（踏み越える）