カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 티가 나다とは 意味 ： 気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ 読み方 ： 티가 나다、ti-ga na-da、ティガ ナダ 類義語 ： 두드러지다、 눈에 띄다、 튀다、 돋보이다、 현저하다、 느낌이 오다、 표나다 「気配がする」は韓国語で「티가 나다」という。 「気配がする」の韓国語「티가 나다」を使った例文 ・ 어린이 티가 나다. 子どもっぽい。 ・ 시골뜨기 티가 난다. 田舎育ちがばればれだ。 ・ 얼굴에 티가 나요. 顔に出てますよ。 ・ 티가 나요? 目立ちますか？ ・ 집안일은 열심히 해도 티가 안 나요. 家事は一生懸命しても誰も分かってくれないです。 ・ 성형한 티가 너무 나. 整形したことがみえみえだよ。 ・ 아이들은 거짓말을 하면 금방 티가 나요. 子供たちは嘘をつくとすぐばればれです。 ・ 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 ・ 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 ・ 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 ・ 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. その本は話題になって、飛ぶように売れた。 ・ 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 ・ 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 ・ 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 ・ 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 ・ 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. この新作スマホは飛ぶように売れている。 ・ 쟁반짜장은 파티나 모임에 딱 맞는 요리입니다. お盆チャージャー麺は、パーティーや集まりにぴったりの料理です。 「티가 나다」の例文をすべてを見る 「気配がする」の韓国語「티가 나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 불티가 나다（プルティガナダ） 飛ぶように売れる、火の粉が出る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목소리가 크다（自己主張が強い）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

말 못 할 사정（人には言えない事情..

짬이 나다（手が空く）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

정신이 팔리다（気をとられる）

등쳐 먹다（ゆすりとる）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

판을 깨다（場を壊す）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

같은 값이면（どうせなら）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

첫눈에 반하다（一目惚れする）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）