カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 느낌이 오다とは 意味 ： ぴんとくる、感じがする、気配がする 読み方 ： 느끼미 오다、nŭ-kki-mi o-da、ヌッキミ オダ 類義語 ： 냄새가 나다、 느낌이 온다、 티가 나다、 필이 오다、 감이 들다 「ぴんとくる」は韓国語で「느낌이 오다」という。「ぴんとくる」と「느낌이 오다」は、直感的に感じ取る瞬間を表す表現であり、どちらも直感に基づく理解や感覚を強調しています。どちらの言語でも、予感や突然理解する瞬間を示すフレーズです。 「ぴんとくる」の韓国語「느낌이 오다」を使った例文 ・ 그녀의 이야기를 듣고, 느낌이 왔다. 彼女の話を聞いて、ぴんときた。 ・ 느낌이 온 순간이 있었다. ぴんとくる瞬間があった。 ・ 무언가 느낌이 온 것 같아요. 何かがぴんときた気がする。 ・ 그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다. 彼の態度にぴんとくるものがあった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양심이 찔리다（良心が痛む）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

통이 크다（度量が大きい）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

입소문이 나다（口コミが広がる）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

눈앞에 있다（目の前にある）

분위기를 깨다（空気を壊す）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

감회가 새롭다（感無量だ）

상종을 하지 않다（付き合わない）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

자타가 공인하다（自他共に認める）

시침을 떼다（猫をかぶる）