カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손을 잡다とは 意味 ： 力を合わせる、提携する、手を握る、手を取り合う、手をつなぐ、手を組む 読み方 ： 소늘 잡따、so-nŭl chap-tta、ソヌル チャプタ 類義語 ： 힘(을) 모으다、 손(을) 잡다、 손(을) 붙잡다、 손을 맞잡다、 힘을 합하다、 합세하다、 합심하다、 제휴하다、 힙을 합치다 「力を合わせる」は韓国語で「손을 잡다」という。「力を合わせる」（손을 잡다）は、協力する、共に働く、または一緒に努力して何かを達成することを意味します。この表現は、個人やグループが協力して目標を達成しようとする場合に使われます。 「力を合わせる」の韓国語「손을 잡다」を使った例文 ・ 전략적으로 손을 잡았다. 戦略的に手を組んだ。 ・ 아주 어려운 시기였지만 사원들이 모두 손을 잡고 극복했다. すごく大変な時期だったが、社員たちがみな力を合わせて克服した。 ・ 아직 손도 못 잡아 봤어. まだ手も繋いだことないの。 ・ 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 ・ 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 ・ 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 ・ 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 ・ 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 ・ 모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자. みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。 ・ 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 ・ 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 ・ 너무 세게 문을 닫아서 손잡이를 고장냈다. 強くドアを閉めすぎてドアノブを壊した。 ・ 갑자기 손을 잡혀서 심쿵했어. 突然手を握られてドキッとした。 ・ 제등은 손잡이가 달려 있다. 提灯には持ち手が付いている。 ・ 당구채 손잡이에 미끄럼 방지 처리가 되어 있다. ビリヤードキューのグリップに滑り止め加工がされている。 ・ 문손잡이를 세게 비틀었다. ドアノブを強くひねった。 ・ 나는 주말마다 아들의 손을 잡고 축구 경기장을 찾는다. 私は毎週末、息子と手をつないでサッカー競技場に行く。 ・ 어려울 때는 서로 손을 잡고 협력하는 것이 중요하다. 困ったときは、お互いに手を取り合って仲良く協力することが大事だ。 ・ 손에 손을 잡고 협력해야만 멋진 성과가 나온다. 仲良く協力してこそ、素晴らしい成果が出る。 ・ 회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 「손을 잡다」の例文をすべてを見る 「力を合わせる」の韓国語「손을 잡다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 손에 손을 잡다（ソネ ソヌル チャプッタ） 仲良く協力する、手に手を取る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯(이) 설다（面識がない）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

마음이 놓이다（安心する）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

모 아니면 도（一か八か）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

심술을 부리다（意地悪をする）

남는 게 없다（何も残らない）

속을 썩이다（心配をかける）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

발판을 놓다（足場を築く）

시비가 붙다（言い争いになる）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

물(을) 먹이다（困らせる）