カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애먹다とは 意味 ： 手こずる、手を焼く、苦労する 読み方 ： 애를 먹따、ae-mŏk-tta、エモクッタ 類義語 ： 고생하다、 수고하다、 애를 쓰다、 애를 태우다、 애를 먹다、 고전하다、 어려움을 겪다、 주체를 못하다、 피똥을 싸다 「手こずる」は韓国語で「애먹다」という。 「手こずる」の韓国語「애먹다」を使った例文 ・ 아이의 발육이 늦어서 애먹었다. 子供の発育が遅く手をやいてた。 ・ 더운 여름에 밖에서 일하느라 애먹겠네요. 暑い夏に外で仕事していて苦労されてるんでしょうね。 ・ 이번 문제는 정말 애먹었어요. 今回の問題は本当にてこずりました。 ・ 이명의 원인을 몰라 애를 먹고 있다. 耳鳴りの原因がわからず困っている。 ・ 지붕에서 비가 새서 애를 먹고 있다. 屋根から雨漏りがして困っている。 ・ 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 ・ 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 ・ 숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다. 宿題を終わらせるのに非常に苦労した。 ・ 수학 문제를 푸는데 애를 먹었다. 数学問題を解くのに手を焼いた。 ・ 수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다. 水道管から水が漏れて困っている。 ・ 물자 조달에 애를 먹고 있다. 物資の調達に苦労している。 ・ 배설물 청소에 애를 먹었다. 排泄物の掃除に苦労した。 ・ 거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다. 邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。 「애먹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

입을 다물지 못하다（呆れる）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

잘 따르다（よく懐く）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

붓을 꺽다（筆を折る）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

자리를 지키다（留守番をする）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

발로 차다（断わる）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

스타트를 끊다（スタートを切る）

버릇이 없다（行儀が悪い）

길에 나앉다（路頭に迷う）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）