한 발 물러나다とは:「一歩譲る」は韓国語で「한 발 물러나다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 一歩譲る、一歩退く、一歩下がる、一歩引き下がる
読み方 : 한 발 물러나다、ハンバル ムルロナダ
類義語 :
「一歩譲る」は韓国語で「한 발 물러나다」という。「一歩譲る」(한 발 물러나다)は、自分の立場を少し譲って、相手の意見や立場を受け入れること、または自分の主張を少し控えることを意味します。
「一歩譲る」の韓国語「한 발 물러나다」を使った例文
・ 골치아픈 문제들에서 한 발 물러나다.
厄介な問題から一歩引き下がる。
・ 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
一歩下がってもう一度考えることがよいです。
・ 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어.
彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。
・ 그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・ 모두의 의견을 존중해서, 한 발 물러나기로 했어.
みんなの意見を尊重して、一歩譲ることにした。
・ 그의 의견을 존중해서, 한 발 물러나는 게 좋을 것 같아.
彼の意見を尊重して、一歩譲ったほうがいいと思う。
・ 이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해.
この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。
・ 도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어.
どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。
・ 때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다.
時には、一歩下がる勇気も必要です。
・ 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다.
相手に譲るために、一歩下がった。
・ 상황이 악화되기 전에 한 발 물러서자.
状況が悪化する前に、一歩下がろう。
・ 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다.
自分の意見を押し通さず、一歩下がる。
・ 상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다.
相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。
・ 냉정을 찾기 위해 한 발 물러서 생각하자.
冷静になるために、一歩下がって考えよう。
・ 싸움을 피하기 위해 한 발 물러선다.
争いを避けるために、一歩下がる。
・ 위험하니까 한 발 물러서 주세요.
危ないので、一歩下がってください。
・ 그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 긴말할 것 없이(つべこべ言わずに)
  • 운치를 더하다(風情を添える)
  • 관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
  • 상상이 가다(想像がつく)
  • 펜을 들다(執筆活動を始める)
  • 살다 보니 별일을 다 보다(呆れた..
  • 손에 달려 있다(手にかかる)
  • 이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
  • 인사성이 밝다(礼儀正しく挨拶を欠か..
  • 기분이 더럽다(超気分が悪い)
  • 혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
  • 짐을 꾸리다(荷造りをする)
  • 정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
  • 단물을 빨아먹다(甘い汁を吸う)
  • 마주 대하다(向き合う)
  • 이야기가 다르다(話が違う)
  • 정을 통하다(情を通ずる)
  • 말을 씹다(話を無視して返事をしない..
  • 동(이) 나다(尽きる)
  • 북 치고 장구 치다(一人で全部やる..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.