カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손에 달려 있다とは 意味 ： 手にかかる、左右する 読み方 ： 소네 달려 읻따、ソネ タルリョイッタ 類義語 ： 좌우하다、 손에 달리다 「手にかかる」は韓国語で「손에 달려 있다」という。 「手にかかる」の韓国語「손에 달려 있다」を使った例文 ・ 그 성공은 모두 팀장의 손에 달려 있다. その成功はすべてチーム長の手にかかっている。 ・ 그의 미래는 앞으로의 노력에 달려 있다. 彼の未来は、今後の努力に手にかかっている。 ・ 이 프로젝트가 성공할지 말지는 사장에 달려 있다. このプロジェクトが成功するかどうかは、社長の手にかかっている。 ・ 어떤 결과가 될지는 결국 직원에 달려 있다. どんな結果になるかは、最終的には社員の手にかかっている。 ・ 앞으로 회사의 성장은 부사장의 리더십에 달려 있다. これからの会社の成長は、副社長のリーダーシップに手にかかっている。 ・ 이 일이 성공할지는 자신의 능력에 달려 있다. この仕事が成功するかは、自分の能力に手にかかっている。 ・ 그 결과는 여러분 손에 달려 있으니, 최선을 다해 주세요. その結果はみなさんの手にかかっているから、全力で頑張ってください。 ・ 그 문제를 해결할 수 있을지는 리더의 손에 달려 있다. その問題を解決できるかどうかは、リーダーの手にかかっている。 ・ 어떤 결과가 될지는 결국 네 손에 달려 있다. どんな結果になるかは、最終的には君の手にかかっている。 ・ 이 프로젝트가 성공할지 말지는 사원 손에 달려 있다. このプロジェクトが成功するかどうかは、社員の手にかかっている。 ・ 성공은 모두 네 손에 달려 있다. 成功はすべて君の手にかかっている。 ・ 앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다. これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

만에 하나（万が一）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

별 탈이 없다（特に問題がない）

염치가 없다（恥知らずだ）

그림의 떡（絵に描いた餅）

바닥이 드러나다（底を突く）

해도 너무하다（やりすぎだ）

대미를 장식하다（最後を飾る）

농담 삼아（冗談まじりに）

머리가 크다（大人になる）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

버릇이 나쁘다（しつけが悪い）

작정(을) 하다（腹を決める）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

두말 않고（つべこべ言わずに）

그렇고 그런 사이（好い仲）

손때를 타다（手垢がつく）