カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤통수(를) 치다 (뒤통수를 때리다)とは 意味 ： 不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ 読み方 ： 뒤통수를 치다、ディトンスルル チダ 類義語 ： 배반하다、 배신하다、 비수를 꽂다、 변절하다、 기습하다 「不意を打つ」は韓国語で「뒤통수(를) 치다」という。直訳すると「後頭部を打つ」。予測していないときにやられることや裏切られる時によく使う。 「뒤통수를 때리다」ともいう。「뒤통수 맞다」は、裏切られる。 「不意を打つ」の韓国語「뒤통수(를) 치다」を使った例文 ・ 믿었던 친구가 내 뒤통수를 쳤다. 信じていた友達が僕を裏切った。 ・ 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 ・ 그는 뒤통수를 갑자기 갈겼다. 彼は突然後頭部をぶん殴った。 ・ 그렇게 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞아서, 말도 안 나와. あんなに信じていた人に裏切られて、言葉も出ないよ。 ・ 설마 한 뒤 뒤통수를 맞았다. まさかと思った後に裏切られた。 ・ 거래처에게 뒤통수 맞아서 회사가 망했다. 取引先から裏切られて、会社がつぶれた。 ・ 남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야. 夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。 ・ 근데 뒤통수 조심하는 게 좋을 거야. でも不意打ちに気を付けたほうがいいと思うぞ。 ・ 뒤통수를 치다. 不意を打つ。 ・ 뒤통수를 세게 맞다. 後頭部を激しく殴られる。 ・ 뒤통수를 다쳐 정신을 잃은 적이 있습니다. 後頭部を負傷して気を失ったことがありました。 ・ 뒤통수가 납작하다. 後頭部がぺちゃんこだ。 「뒤통수(를) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리가 좋다（頭が良い）

마음을 저미다（胸を痛める）

운을 떼다（話を切り出す）

손사래를 치다（手のひらを振る）

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）

칼을 쥐다（主導権を握る）

꿈에 그리다（夢に描く）

대중을 잡다（見当をつける）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

체면을 구기다（体面を汚す）

기가 세다（気が強い）

고배를 들다（苦杯を喫する）

딴전을 부리다（とぼける）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

속이 부글거리다（イラッとする）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

결말을 짓다（けりをつける）