カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤통수(를) 치다 (뒤통수를 때리다)とは 意味 ： 不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ 読み方 ： 뒤통수를 치다、ディトンスルル チダ 類義語 ： 배반하다、 배신하다、 비수를 꽂다、 변절하다、 기습하다 「不意を打つ」は韓国語で「뒤통수(를) 치다」という。直訳すると「後頭部を打つ」。予測していないときにやられることや裏切られる時によく使う。 「뒤통수를 때리다」ともいう。「뒤통수 맞다」は、裏切られる。 「不意を打つ」の韓国語「뒤통수(를) 치다」を使った例文 ・ 믿었던 친구가 내 뒤통수를 쳤다. 信じていた友達が僕を裏切った。 ・ 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 ・ 그는 뒤통수를 갑자기 갈겼다. 彼は突然後頭部をぶん殴った。 ・ 그렇게 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞아서, 말도 안 나와. あんなに信じていた人に裏切られて、言葉も出ないよ。 ・ 설마 한 뒤 뒤통수를 맞았다. まさかと思った後に裏切られた。 ・ 거래처에게 뒤통수 맞아서 회사가 망했다. 取引先から裏切られて、会社がつぶれた。 ・ 남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야. 夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。 ・ 근데 뒤통수 조심하는 게 좋을 거야. でも不意打ちに気を付けたほうがいいと思うぞ。 ・ 뒤통수를 치다. 不意を打つ。 ・ 뒤통수를 세게 맞다. 後頭部を激しく殴られる。 ・ 뒤통수를 다쳐 정신을 잃은 적이 있습니다. 後頭部を負傷して気を失ったことがありました。 ・ 뒤통수가 납작하다. 後頭部がぺちゃんこだ。 「뒤통수(를) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

재수 없다（偉そうでムカつく）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

경우가 아니다（常識に欠ける）

하루가 새롭다（とても忙しい）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

허리를 펴다（腰を伸ばす）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..

가슴을 저미다（胸に染みる）

따로 없다（正に~のようだ）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

위아래가 없다（秋序が乱れる）

낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）

여우 같다（ずる賢い）

본색을 드러내다（本性を現す）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..