カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 갈기다とは 意味 ： 強く打つ、ぶん殴る、書きなぐる 読み方 ： 갈기다、kal-gi-da、カルキダ 類義語 ： 패다、 휘갈기다、 후려치다、 두들겨 패다、 후려갈기다 「強く打つ」は韓国語で「갈기다」という。갈기다は「ぶん殴る」「書きなぐる」など強く激しい動作を表す動詞で、怒りや勢いを表す場面や、文字を書く様子の比喩で一般的に使われます。 「強く打つ」の韓国語「갈기다」を使った例文 ・ 화가 나서 책상을 세게 갈겼다. 怒って机を強く叩いた。 ・ 글씨를 대강 갈겨서 썼다. 字を大雑把に書きなぐった。 ・ 그는 뒤통수를 갑자기 갈겼다. 彼は突然後頭部をぶん殴った。 ・ 그는 상대방을 향해 주먹을 갈겼다. 彼は相手に向かって拳を振り下ろした。 ・ 싸움에서 상대를 후려갈겼다. ケンカで相手をぶん殴った。 ・ 화가 난 그는 벽에 주먹을 갈겼다. 怒った彼は壁を拳で叩いた。 ・ 선생님은 내가 갈겨쓴 글씨를 고쳐주셨다. 先生は私が乱雑に書いた字を直してくれた。 ・ 갈겨쓴 글씨는 정리해서 다시 써야 한다. 乱雑に書いた字は整理してもう一度書き直すべきだ。 ・ 나는 급해서 메모를 갈겨썼다. 急いでいたので、メモを乱雑に書いた。 ・ 그는 필기시험에서 갈겨쓴 답안지를 제출했다. 彼は筆記試験で乱雑に書いた答案用紙を提出した。 ・ 중요한 계약서에 갈겨쓴 서명이 문제가 될 수 있다. 重要な契約書に乱雑に書いたサインは問題になるかもしれない。 ・ 이 종이에 갈겨쓴 내용은 아무도 읽을 수 없다. この紙に乱雑に書いた内容は誰にも読めない。 ・ 그는 갈겨쓴 글씨가 너무 어려워서 읽을 수 없었다. 彼は乱雑に書いた字が難しすぎて、読むことができなかった。 ・ 급하게 메모를 하느라 갈겨썼다. 急いでメモを取ったので、乱雑に書いた。 ・ 맨주먹으로 상대의 뺨을 후려갈겼다. 素手の拳で相手の頬をぶん殴った。 ・ 홧김에 친구를 주먹으로 후려갈겼다. 腹立ちまぎれに友達をこぶしでぶん殴った。 「갈기다」の例文をすべてを見る 「強く打つ」の韓国語「갈기다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 휘갈기다（フィガルギダ） 振り回して殴る、書きなぐる 후려갈기다（フリョガルギダ） ぶん殴る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

칭찬하다（褒める）

깍아주다（安くする）

맞추다（合わせる）

전수하다（伝授する）

추격하다（追いかける）

고자질하다（告げ口する）

돌아가다（帰る）

의무화되다（義務化される）

식별되다（識別される）

잡아끌다（つかんでひっぱる）

천착하다（取り掛かる）

뜯어먹다（むしって食べる）

출혈하다（出血する）

휴식하다（休息する）

보고되다（報告される）

즐겨먹다（好んで食べる）

심취하다（夢中になる）

펼쳐지다（繰り広げられる）

관여하다（関わる）

접대하다（接待する）