カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 미역국을 먹다とは 意味 ： 試験に落ちる、年を取る 読み方 ： 미여꾸글 먹따、mi-yŏ-kku-gŭl mŏk-tta、ミヨクグル モクタ 類義語 ： 나이(가) 들다、 나이(를) 먹다、 시험에 떨어지다、 나이(가) 먹다 「試験に落ちる」は韓国語で「미역국을 먹다」という。直訳すろと、「わかめスープを飲む」。煮込んだワカメはぬるぬるして滑りやすいことからきた慣用句。 ＜미역국 / わかめスープ ＞ 「試験に落ちる」の韓国語「미역국을 먹다」を使った例文 ・ 입시에서 미역국을 먹지 않기 위해서 공부에 집중했다. 入試でわかめ汁を食べないために勉強に集中した。 ・ 쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요. ５０歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。 ・ 미역국을 먹어서 재수하고 있어요. 入試でも滑ったので浪人しています。 ・ 미역국에 밥을 말아 아침으로 먹었다. 海苔スープにご飯を入れて朝ごはんにした。 ・ 생일엔 미역국 먹는 게 한국의 국룰이야. 誕生日にはわかめスープを食べるのが韓国の伝統的なルールだよ。 ・ 생일도 아닌데 웬 미역국이에요? 誕生日でもないのに、なんでわかめスープですか。 ・ 한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다. 韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。 ・ 출산한 딸을 위해 미역국을 만들어 줬다. 出産した娘の為に若布スープを作ってあげた。 ・ 미역국은 가족의 애정이 담겨 있어 그 애정을 느끼며 감사하면서 먹는 요리입니다. わかめスープは家族の愛情が込められていて、その愛情を感じ感謝しながら食べる料理です。 ・ 미역국은 먹었어요? ワカメスープは飲みましたか？ ・ 한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다. 韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。 ・ 생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다. 誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。 ・ 한국에서는 귀 빠진 날에 보통 집에서 미역국을 먹는다. 韓国では生まれた日に、普通家でわかめスープを食べます。 「미역국을 먹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

노가리를 까다（嘘をつく）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

마음을 졸이다（気をもむ）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

공을 돌리다（花を持たせる）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

도를 닦다（道を極める）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

봇물을 이루다（溢れだす）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

세상을 뜨다（世を去る）