미역국을 먹다の意味:試験に落ちる、年を取る
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 試験に落ちる、年を取る
読み方 미여꾸글 먹따、mi-yŏ-kku-gŭl mŏk-tta、ミヨクグル モクタ
直訳すろと、「わかめスープを飲む」。煮込んだワカメはぬるぬるして滑りやすいことからきた慣用句。

<미역국 / わかめスープ >
例文・会話
입시에서 미역국을 먹지 않기 위해서 공부에 집중했다.
入試でわかめ汁を食べないために勉強に集中した。
쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요.
50歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。
미역국을 먹어서 재수하고 있어요.
入試でも滑ったので浪人しています。
생일도 아닌데 웬 미역국이에요?
誕生日でもないのに、なんでわかめスープですか。
한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다.
韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。
출산한 딸을 위해 미역국을 만들어 줬다.
出産した娘の為に若布スープを作ってあげた。
미역국은 가족의 애정이 담겨 있어 그 애정을 느끼며 감사하면서 먹는 요리입니다.
わかめスープは家族の愛情が込められていて、その愛情を感じ感謝しながら食べる料理です。
미역국은 먹었어요?
ワカメスープは飲みましたか?
한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다.
韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。
생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
한국에서는 귀 빠진 날에 보통 집에서 미역국을 먹는다.
韓国では生まれた日に、普通家でわかめスープを食べます。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 지위 고하를 막론하다(地位の高下は..
  • 몸을 사리다(身を入れない)
  • 마각을 드러내다(馬脚を現す)
  • 사람(의) 일은 모른다(人のことは..
  • 못 보다(見ていられない)
  • 식은 죽 먹기(朝飯前)
  • 으름장을 놓다(脅す)
  • 믿어 의심치 않는다(信じてやみない..
  • 쇠고랑을 차다(手錠をはめられる)
  • 마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
  • 가슴을 도려내다(胸をえぐる)
  • 한 발 물러나다(一歩譲る)
  • 운을 떼다(話を切り出す)
  • 고초를 겪다(苦しい思いをする)
  • 쥐도 새도 모르게(誰にもわからない..
  • 제 발로(自ら)
  • 2% 부족하다(少し足りない)
  • 신주 모시듯이(腫れ物に触るよう)
  • 있어 보이다(オーラがある)
  • 힘을 겨루다(勝負する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.