カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 미역국을 먹다とは 意味 ： 試験に落ちる、年を取る 読み方 ： 미여꾸글 먹따、mi-yŏ-kku-gŭl mŏk-tta、ミヨクグル モクタ 類義語 ： 나이(가) 들다、 나이(를) 먹다、 시험에 떨어지다、 나이(가) 먹다 「試験に落ちる」は韓国語で「미역국을 먹다」という。直訳すろと、「わかめスープを飲む」。煮込んだワカメはぬるぬるして滑りやすいことからきた慣用句。 ＜미역국 / わかめスープ ＞ 「試験に落ちる」の韓国語「미역국을 먹다」を使った例文 ・ 입시에서 미역국을 먹지 않기 위해서 공부에 집중했다. 入試でわかめ汁を食べないために勉強に集中した。 ・ 쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요. ５０歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。 ・ 미역국을 먹어서 재수하고 있어요. 入試でも滑ったので浪人しています。 ・ 미역국에 밥을 말아 아침으로 먹었다. 海苔スープにご飯を入れて朝ごはんにした。 ・ 생일엔 미역국 먹는 게 한국의 국룰이야. 誕生日にはわかめスープを食べるのが韓国の伝統的なルールだよ。 ・ 생일도 아닌데 웬 미역국이에요? 誕生日でもないのに、なんでわかめスープですか。 ・ 한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다. 韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。 ・ 출산한 딸을 위해 미역국을 만들어 줬다. 出産した娘の為に若布スープを作ってあげた。 ・ 미역국은 가족의 애정이 담겨 있어 그 애정을 느끼며 감사하면서 먹는 요리입니다. わかめスープは家族の愛情が込められていて、その愛情を感じ感謝しながら食べる料理です。 ・ 미역국은 먹었어요? ワカメスープは飲みましたか？ ・ 한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다. 韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。 ・ 생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다. 誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。 ・ 한국에서는 귀 빠진 날에 보통 집에서 미역국을 먹는다. 韓国では生まれた日に、普通家でわかめスープを食べます。 「미역국을 먹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

군침이 돌다（欲が出る）

담을 쌓다（縁を切る）

기분이 아니다（気が乗らない）

날새다（望みがない）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

눈총을 받다（白い目で見られる）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

말을 바꿔타다（乗り換える）

습관(을) 들이다（習慣をつける）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

낯을 못 들다（面目が立たない）

가슴을 울리다（胸を打つ）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）