첫발을 떼다とは:「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
読み方 : 첟빠를 떼다、chŏt-ppa-rŭl tte-da、チョッパルル テダ
「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다」という。「第一歩を踏む」(첫발을 떼다)は、新しいことを始める、初めの一歩を踏み出すという意味の表現です。韓国語の「첫발을 떼다」も同じように、新たなスタートを切ることや初めて何かを始めることを指します。直訳すると「最初の一歩を離す」。
「第一歩を踏む」の韓国語「첫발을 떼다」を使った例文
・ 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다.
彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。
・ 다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다.
ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。
・ 새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
・ 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다.
彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。
・ 첫발을 떼다 .
第一歩を踏み出す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 번지수를 잘못 짚다(お門違い)
  • 기선을 제압하다(機先を制する)
  • 남는 게 없다(何も残らない)
  • 앙꼬 없는 찐빵(あんこの無いあんま..
  • 고개를 못 들다(顔を上げられない)
  • 거리를 두다(距離を置く)
  • 목숨을 버리다(命を捨てる)
  • 먹고 살기 바쁘다(食べていくのに忙..
  • 성을 갈다(間違いない)
  • 팔짱만 끼고 있다(何もせず、腕組み..
  • 양반은 못 된다(噂をすれば影)
  • 피가 거꾸로 솟다(頭に血が上る)
  • 달이 차다(臨月を迎える)
  • 꿈도 안 꾸다(夢にも思わない)
  • 씨를 말리다(絶滅させる)
  • 눈을 씻고 보다(目を皿にする)
  • 뭐가 달라도 다르다(さすが違う)
  • 배 아파하다(嫉妬する)
  • 지름신이 내리다(衝動的に何かを買う..
  • 구미에 맞다(好みに合う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.