カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 첫발을 떼다とは 意味 ： 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる 読み方 ： 첟빠를 떼다、chŏt-ppa-rŭl tte-da、チョッパルル テダ 類義語 ： 테이프를 끊다、 발을 들이다、 걸음을 떼다、 한걸음을 떼다、 스타트를 끊다、 발을 들여놓다 「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다」という。「第一歩を踏む」（첫발을 떼다）は、新しいことを始める、初めの一歩を踏み出すという意味の表現です。韓国語の「첫발을 떼다」も同じように、新たなスタートを切ることや初めて何かを始めることを指します。直訳すると「最初の一歩を離す」。 「第一歩を踏む」の韓国語「첫발을 떼다」を使った例文 ・ 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다. 彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。 ・ 다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다. ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。 ・ 새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다. 新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。 ・ 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. 彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 ・ 첫발을 떼다 . 第一歩を踏み出す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말짱 도루묵（無駄骨だ）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

기분이 풀리다（機嫌が直る）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

눈에 뜨이다（目に触れる）

난동을 부리다（乱暴を働く）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

기를 펴다（羽を伸ばす）

분이 풀리다（気が済む）

고집을 피우다（意地を張る）

말이 심하다（言い過ぎる）

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

눈가의 주름（目じりのしわ）

달게 받다（甘んじて受ける）